Portal web del Ayuntamiento de Madrid

Autor: Camilo José Cela, Adaptación: Eduardo Galán. Dirección de escena: Ignacio García. Una producción de Secuencia 3

Adaptar la novela española más importante de los últimos cien años es un desafío, que he afrontado con el máximo respeto al novelista y a su novela. Si en el original Cela creó una obra de protagonismo colectivo, con más de trescientos personajes, para mostrar la vida del ciudadano común madrileño en tres o cuatro días del invierno de 1942, en esta adaptación incluyo cuarenta personajes. Uno de ellos funciona como hilo conductor de la acción (como en la novela): Martín Marco. Para interpretar a treinta y nueve personajes me sirvo de siete actores, mientras que un actor interpreta a un personaje, el de Martín Marco.

Más información