Portal web del Ayuntamiento de Madrid

Retiro está de enhorabuena. El distrito quiere potenciar la cultura y para ello ha creado un nuevo teatro que se inaugurará este viernes con la representación de ‘Hoy se ensaya Hamlet', adaptada por la Joven Compañía  de la Fundación Shakespeare y dirigida por su rector, Manuel Ángel Conejero. La presentación ha tenido lugar hoy  en el Centro Cultural Casa de Vacas con la presencia del concejal del distrito, Luis Asúa.

El teatro está ubicado junto a la sala de exposiciones del propio centro, construido por el Ayuntamiento en la antigua lechería de La Casa de Vacas. Las obras han servido para reconvertir el salón de actos en un teatro con un ambigú, camerinos, entrada independiente y algunas mejoras técnicas. El recinto cuenta a su vez con 150 plazas y un escenario. Las obras han incluido también una sala exterior al centro para la realización de obras plásticas al aire libre. El teatro nace como iniciativa artística de la fundación, quien en el mes de abril proyectó a modo de prueba ‘Shakespeare en el Parque' para unas pocas representaciones, y finalmente se alargó durante dos meses debido a la buena acogida que obtuvo por parte del público. Además de ‘Hoy se ensaya Hamlet', la agenda cultural del espacio programará teatro infantil los domingos a mediodía y un ambigú posterior que incluye recitales, música y poesía a partir de las 13.30.

Ensayos representados

‘Hoy se ensaya Hamlet' es el montaje más reciente de Manuel Ángel Conejero, la Joven Compañía de la Fundación Shakespeare (JCFS) y el teatro escuela de esa misma institución(TEFS). Se trata de un espectáculo en el que se representa el ensayo general de una obra de teatro, como si se pusiera una cámara de vídeo en el mismo. Son 13 jóvenes actores los que interpretarán, de diferentes maneras, las posibilidades que el autor le da a cada personaje. El propio Conejero estará también en el escenario permitiendo todo tipo de juegos, toda forma de confusión propia de Shakespeare que facilita mantener una distancia con el texto, un determinado tono explicativo con el fin de explorar múltiples alternativas. La obra cuenta con la coreografía de Virginia Soprano y la producción de Victor González Carreño. Las representaciones tendrán lugar los días 14,15, 21, 22, 28 y 29 de noviembre, así como el 5, 6, 12, 13, 19 y 20 de diciembre.

Es la enésima revisión de la obra original de Shakespeare, tras ‘Hamlet Parkway', ‘Hamlet y Amigos' y ‘Hamlet & CO', vistas todas desde distintas perspectivas. Conejero es el actual rector de la Fundación Shakespeare en España. Actualmente centra su actividad en la traducción teatral, escritura dramática y la formación de actores de la fundación en Madrid y Valencia, con los que recorre festivales con producciones propias. Su trabajo como traductor de Shakespeare y el intercambio cultural entre España e Inglaterra le supuso el otorgamiento de la Orden del Imperio Británico, concedida por la Reina Isabel II. Mientras, la fundación ha celebrado este año 40 años de estudios shakesperianos, 30 años de traducciones, 25 de formación de actores, y 10 de comunicación social y artística./