Portal web del Ayuntamiento de Madrid

Zhao Zhuxuan, doctor en Educación y videojuegos y absoluto gamer, nos presentará una sesión divertidísima en el que descubriremos las particularidades de los videojuegos chinos, sus referentes culturales, los géneros, los personajes... es decir, todo lo que tienen los videojuegos chinos que no tiene el resto de videojuegos. Y todo esto lo hará de la única forma que se puede hacer, jugando en directo a The Amazing Cultivation Simulator y The scroll of Taiwu. ¡Game Clear!

Zhao Zhuxuan trabaja como responsable de cultura en el Instituto Confucio de Madrid, graduado del Grado en Filología Hispánica de la Universidad de Lenguas y Culturas de Beijing. Es máster en Investigación en Lengua Española en la Universidad Complutense de Madrid y doctor en Educación por la Universidad Autónoma de Madrid. Su tesis versó sobre el mundo de los videojuegos: 'Videojuego, educación y desarrollo'. Además, colabora en la Fundación del Desarrollo y Educación sobre temas de videojuegos y educación. Él mismo juega a los videojuegos desde hace 30 años.

Le acompañará Alberto Aranda Ventosa, traductor de chino especializado en la localización de videojuegos de español a chino y graduado del Grado en Estudios de Asia y África: Chino, por la Universidad Autónoma de Madrid. Tras completar el programa de intercambio en la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín, trabajó en Pekín como moderador de contenido para ByteDance. En 2020 se mudó a Shanghái, donde comenzó a ejercer como localizador de videojuegos en Yotta Games. Desde finales de 2022 forma parte del equipo de localización de español del videojuego Honkai: Star Rail de la desarrolladora de videojuegos Mihoyo, y colabora como traductor con diversas agencias de localización de videojuegos.

Incripción previa en el enlace